




















peopleinneed.net
| People in Need —Syria TENDER NOTICE / إشعار مناقصة | SYRC002614 |
Tender Title | Supply and Delivery of Agricultural Farmer Kits for UNDP Project in Maskaneh – Wadha Village
|
| عنوان المناقصة | ||
Procedure |
| مناقصة مفتوحة | الإجراء | ||
Location | Maskaneh_Wadha Village Aleppo Governorate, Syria
| مسكنه - قرية وضحة محافظة حلب سوريا
| الموقع |
Items (Summary)/ ملخص الأصناف | ||
The items offered, but are not limited to | تشمل الموجودات، على سبيل المثال لا الحصر: | |
Wheat Seeds | بذور القمح | |
Organic Fertilizers | الأسمدة العضوية | |
Agricultural Pesticides | المبيدات الزراعية.
| |
Chemical Fertilizers |
| |
Bio-Fertilizers | الأسمدة الحيوية | |
New Burlap Bags | أكياس الخيش الجديدة | |
Note: The detailed specifications, quantities, and conditions are available in the full tender documents
|
ملاحظة: تتوفر المواصفات الفنية والكميات والشروط التفصيلية ضمن وثائق المناقصة الكاملة | |
|
| |
Tender Documents | وثائق المناقصة |
Full tender dossier is available at the link below. | وثائق المناقصة الكاملة متاحة على الرابط أدناه. |
SYRC002614-RAQ_UNDP_SCRA_ERMD_Supply_of_Agricultural_Farmer_Kits
| |
Key Dates | التواريخ الرئيسية |
Deadline for Clarification Requests 21/8/2026 at 12:00 PM (Damascus Time)
| الموعد النهائي لطلبات التوضيح 21/8/2026الساعة 12:00 ظهراً (بتوقيت دمشق)
|
Submission Deadline 26/8/2026 at 12:00 PM (Damascus Time)
| الموعد النهائي لتقديم العروض 2026/8/26الساعة 12:00 ظهراً (بتوقيت دمشق)
|
Contact & Submission | التواصل والتقديم |
Clarifications (questions about the tender): syria.procurement@peopleinneed.net
| الاستفسارات والأسئلة حول المناقصة syria.procurement@peopleinneed.net
|
Submit your bid to:
Subject line: "SYRC002603 / Bidder Name" | أرسل عرضك إلى: Subject line: "SYRC002603 / Bidder Name" |
Important Note Do not send any questions or clarification requests to the bid submission email, as it is a sealed tender mailbox intended only for receiving bids.
| ملاحظة مهمة يجب عدم إرسال أي أسئلة أو طلبات توضيح إلى بريد تقديم العروض، حيث إنه صندوق مناقصة مغلق ومخصص لاستقبال العروض فقط.
|
Physical Samples
| العينات المادية
|
Physical samples shall be submitted in accordance with the Tender Documents and Technical Specification Book (TSB). For wheat seeds, bidders shall submit one small representative physical sample with the bid. The approximately 20 kg sample required for germination testing will be collected separately during the evaluation stage.
| يجب تقديم العينات المادية وفقاً لوثائق المناقصة وكتاب المواصفات الفنية (TSB). بالنسبة لبذور القمح، يجب تقديم عينة مادية ممثلة صغيرة واحدة مع العرض. أما عينة بذور القمح البالغة حوالي 20 كغ والمخصصة لاختبار الإنبات فسيتم سحبها بشكل منفصل خلال مرحلة التقييم.
|
Physical Sample Submission Deadline
| الموعد النهائي لتقديم العينات المادية
|
26/8/2026 at 12:00 PM (Damascus Time) Physical sample quantities are detailed in the Technical Specification Book (TSB).
|
26/8/2026 الساعة 12:00 ظهراً (بتوقيت دمشق)
تم توضيح كميات العينات المادية المطلوبة في كتاب المواصفات الفنية (TSB).
|
Sample Delivery Address
| عنوان تسليم العينات
|
People in Need Office
Al-Furat Neighborhood
Opposite Citadel Park
Raqqa City, Syria
| مكتب منظمة الناس في حاجة
حي الفرات،
مقابل حديقة القلعة
مدينة الرقة، سوريا
|
People in Need (PIN) | peopleinneed.net PIN reserves the right to cancel this tender without providing any reason. |
تشمل المناقصة توريد عدد من المواد الزراعية، بما في ذلك بذور القمح، والأسمدة العضوية، والمبيدات الزراعية، والأسمدة الكيميائية، والأسمدة الحيوية، وأكياس الخيش الجديدة.
المواعيد الرئيسية:
يرجى أيضًا ملاحظة أن العينات المادية المطلوبة يجب تسليمها إلى مكتب منظمة People in Need (PIN) في الرقة – حي الفرات، مقابل حديقة القلعة، وذلك في موعد أقصاه 26 آب 2026 الساعة 12:00 ظهرًا بتوقيت دمشق، وفقًا للمتطلبات والكميات المحددة في وثائق المناقصة وكتاب المواصفات الفنية (TSB).
نقدر دعمكم الكبير في مشاركة إشعار المناقصة المرفق مع الموردين والشركات ذات الصلة ضمن شبكتكم.
شكرًا جزيلًا لكم على دعمكم وتعاونكم.
مع خالص التحية،
Tender Documents
وثائق المناقصة
Full tender dossier is available at the link below.
وثائق المناقصة الكاملة متاحة على الرابط أدناه.
SYRC002614-RAQ_UNDP_SCRA_ERMD_Supply_of_Agricultural_Farmer_Kits
Člověk v tísni is a Czech non-profit, non-governmental organisation based in Prague, Czech Republic. PIN implements humanitarian relief and long-term development projects, educational programmes and human rights programmes in crisis-affected regions internationally. Its director is Šimon Pánek. As of 2022, PIN operates in more than 33 countries.