آخر اعلانات المناقصات

Expression of Interest (EOI)

طلب إبداء الاهتمام

Title / العنوان

Procurement and Distribution of Winter Vegetable Production Support Package for 500 Farmers in Hasakeh

توريد وتوزيع حزمة دعم إنتاج الخضار الشتوية لـ 500 مزارع في محافظة الحسكة

Reference No.: EOI-4420610

Introduction / المقدمة

World Vision International (WVI) invites qualified suppliers specialized in agricultural inputs to submit an Expression of Interest (EOI) to participate in an upcoming tender for the procurement and distribution of agricultural input packages for 500 farmers in Hasakeh Governorate, Syria.

The project aims to support winter vegetable production through the provision of high-quality agricultural inputs, including garlic cloves, fertilizers, and crop protection products. Eligible suppliers will be invited to participate in the formal tender process following the review of submitted EOIs.

تدعو منظمة وورلد فيجن الدولية (WVI) الموردين المؤهلين والمتخصصين في المدخلات الزراعية إلى تقديم طلبات إبداء اهتمام للمشاركة في مناقصة قادمة لتوريد وتوزيع حزم من المدخلات الزراعية لصالح 500 مزارع في محافظة الحسكة، سوريا.

تهدف المناقصة إلى دعم إنتاج الخضار الشتوية من خلال توفير مدخلات زراعية عالية الجودة تشمل فصوص الثوم والأسمدة والمبيدات الزراعية. وسيتم دعوة الموردين المؤهلين للمشاركة في المناقصة الرسمية بعد مراجعة طلبات إبداء الاهتمام المستلمة.

Scope of Work / نطاق العمل

The scope of this tender includes, but is not limited to:

• Supply of agricultural input packages for 500 farmers in Hasakeh Governorate.
• Supply of garlic cloves, fertilizers, and agricultural pesticides according to the technical specifications that will be shared during the tender process.
• Provision of physical samples and technical data sheets for all proposed products.
• Transportation and distribution of agricultural inputs to targeted beneficiaries in Hasakeh.
• Compliance with World Vision International quality standards and technical specifications.
• Cooperation with WVI during technical inspections, quality control checks, and distribution monitoring activities.

يشمل نطاق العمل، على سبيل المثال لا الحصر:

• توريد حزم من المدخلات الزراعية لصالح 500 مزارع في محافظة الحسكة.
• توريد فصوص الثوم والأسمدة والمبيدات الزراعية وفقاً للمواصفات الفنية التي سيتم مشاركتها ضمن وثائق المناقصة.
• تقديم عينات ونشرات فنية (Data Sheets) للمواد المقترحة.
• نقل وتوزيع المواد على المستفيدين المستهدفين في محافظة الحسكة.
• الالتزام بمعايير الجودة والمواصفات الفنية الخاصة بمنظمة وورلد فيجن.
• التعاون مع فرق المنظمة أثناء عمليات الفحص الفني وضبط الجودة ومراقبة التوزيع.

Requirements for EOI Submission / متطلبات تقديم طلب إبداء الاهتمام

Interested suppliers are requested to submit the following:

• Formal Letter of Interest.
• Company Profile.
• Valid Company Registration / Commercial License.
• Contact details of the authorized representative.
• Evidence of experience in supplying agricultural inputs and implementing similar agricultural projects.
• Copies of previous contracts, purchase orders, completion certificates, delivery notes, or other supporting documents demonstrating relevant experience.
• Confirmation of capacity to supply and distribute agricultural inputs within Hasakeh Governorate.
• Any additional documents demonstrating technical and operational capacity.

على الموردين المهتمين تقديم الوثائق التالية:

• خطاب إبداء اهتمام رسمي.
• الملف التعريفي للشركة.
• سجل تجاري أو ترخيص ساري المفعول.
• معلومات الشخص المخول بالتواصل.
• ما يثبت الخبرة في توريد المدخلات الزراعية وتنفيذ مشاريع مشابهة.
• نسخ من العقود السابقة أو أوامر الشراء أو شهادات الإنجاز أو مستندات التسليم أو أي وثائق داعمة.
• تأكيد القدرة على توريد وتوزيع المواد ضمن محافظة الحسكة.
• أي وثائق إضافية توضح القدرات الفنية والتشغيلية للمورد.

Supplier Shortlisting Criteria / معايير إعداد القائمة المختصرة

Shortlisting of suppliers will be based on:

• Valid registration and specialization in agricultural inputs.
• Demonstrated relevant experience in supplying agricultural inputs.
• Demonstrated capacity to supply and distribute agricultural inputs within Hasakeh Governorate.

سيتم إعداد القائمة المختصرة للموردين بناءً على:

• وجود تسجيل أو ترخيص ساري المفعول والتخصص في المدخلات الزراعية.
• وجود خبرة مثبتة في توريد المدخلات الزراعية.
• القدرة على توريد وتوزيع المواد الزراعية ضمن محافظة الحسكة.

Submission Details / تفاصيل التقديم

Interested suppliers should submit their Expression of Interest electronically to:

Jordan_tenders@wvi.org

Deadline for Submission: 19 October 2026 (End of Day)

Mandatory Email Subject Line: EOI-4420610 – Procurement and Distribution of Winter Vegetable Production Support Package for 500 Farmers in Hasakeh

على الموردين المهتمين إرسال طلبات إبداء الاهتمام إلكترونياً إلى:

Jordan_tenders@wvi.org

آخر موعد للتقديم: 19 تشرين الأول 2026 (نهاية الدوام)

عنوان البريد الإلكتروني الإلزامي:

EOI-4420610 – Procurement and Distribution of Winter Vegetable Production Support Package for 500 Farmers in Hasakeh

ملاحظة هامة: قد لا يتم النظر في أي طلب يتم إرساله بعد انتهاء موعد التقديم أو دون عنوان البريد الإلكتروني المحدد أعلاه.

Next Steps / الخطوات التالية

Following the review of received Expressions of Interest, qualified suppliers will be shortlisted and invited to participate in the formal tender process.

Shortlisted suppliers will receive the complete tender package, including:

• Bill of Quantities (BoQ)
• Technical Specifications
• Evaluation Criteria
• Tender Submission Instructions

بعد مراجعة طلبات إبداء الاهتمام المستلمة، سيتم إعداد قائمة مختصرة بالموردين المؤهلين ودعوتهم للمشاركة في المناقصة الرسمية.

وسيتم تزويد الموردين المدرجين في القائمة المختصرة بكامل وثائق المناقصة، بما في ذلك:

·       جدول الكميات BoQ

·       المواصفات الفنية.

·       معايير التقييم.

·       تعليمات تقديم العروض.

·

Important Notes / ملاحظات هامة

·       This EOI is issued for market identification and supplier shortlisting purposes only.

·       Submission of an EOI does not guarantee participation in the tender process.

·       WVI reserves the right to accept or reject any submission and to cancel or amend the process at any stage.

·       Only suppliers specialized in agricultural inputs and capable of meeting technical and quality requirements will be considered.

·       تهدف هذه الدعوة فقط إلى تحديد الموردين المهتمين والقادرين على تنفيذ نطاق العمل، ولا تشكل التزاماً بالتعاقد.

·       لا يضمن تقديم طلب إبداء الاهتمام دعوة المورد للمشاركة في المناقصة الرسمية.

·       تحتفظ منظمة وورلد فيجن بحق قبول أو رفض أي طلب أو تعديل أو إلغاء العملية في أي مرحلة.

·       سيتم النظر فقط في الموردين المتخصصين في المدخلات الزراعية والقادرين على الالتزام بالمواصفات الفنية ومتطلبات الجودة الخاصة بالمنظمة.