Reference:     SYRC002389

Date:           24/07/2025

An international NGO invites competent and reputable from qualified bidders for the provision of Core Relief Items ( CRI ) in Raqqa.

تدعو منظمة دولية غير حكومية المزودين المؤهلين وذوي السمعة الجيدة  لتقديم عروضهم لتزويد المواد الإغاثية الأساسية في الرقة

Tender documentation with detailed instructions for bidders and forms to be filled by the bidders can be obtained from PIN Office in Raqqa between 9.00 a.m. 4.00 p.m. during working days before 07/08/2025, or via requesting form the email: procurement.nes@pinf.cz

يمكن الحصول على وثائق المناقصة مع التعليمات التفصيلية لمقدمي العطاءات والنماذج التي يجب ملؤها من قبل العارضين من

مكتب PIN في الرقة بين الساعة 9.00 صباحًا 4.00 . مساءً. خلال أيام العمل قبل 07 /08/ 2025، أو عن طريق طلب نموذج

من البريد الإلكتروني التالي: .procurement.nes@pinf.cz 

Physical Tender offers have to be submitted to PIN before closing date and time: 11 /08/2025, 12:00 p.m. Syrian local time to following address:

Bids should be submitted in a single sealed envelope addressed to : Raqqa PIN office located next to Aldarea Post Office 

Or 

Electronic bids have to be submitted via email To the following Email address (secure.bid@pinf.cz).

يجب تقديم العروض الورقية إلى منظمة PIN قبل موعد الإغلاق: 11/08/2025 الساعة 12:00 ظهرًا بتوقيت سوريا المحلي، إلى العنوان التالي:
يجب أن تُقدَّم العروض في ظرف واحد مختوم وموجَّه إلى: مكتب PIN في الرقة، بجانب مركز بريد الدرعية.

أو

يمكن تقديم العروض الإلكترونية عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي:
secure.bid@pinf.cz

Bids received after the closing date & time will not be considered.

لن يتم النظر في العطاءات المستلمة بعد تاريخ ووقت الإغلاق.

Envelope opening session will be held on (11/08/2025 14:00) and place (PIN offices in Raqqa ): and the bidders or their authorized representatives are invited to be present at the envelope opening.

ستعقد جلسة افتتاح المغلف يوم  11 / 08 / 2025    14:00  ( والمكان )مكتب المنظمة في الرقة )

والمقدمون أو ممثليهم المفوضين مدعوون للحضور عند فتح المظروف .