نحن سعداء بدعوتكم للمشاركة في عملية العطاء لعقد التصميم والبناء لـ "نظام الطاقة الشمسية الهجين ". لكي تُعتبر مؤهلاً للفوز بالعقد، يجب على مزودي الخدمة أن يكونوا قد أكملوا على الأقل 5 مشاريع ذات تعقيد مماثل خلال السنوات الخمس الأخيرة. قد تطلب المنظمة زيارة للتواصل مع العميل. تقوم المنظمة بتقييم جميع العروض المقدمة استنادًا إلى عدة معايير موضوعية، بما في ذلك سعر العرض المقترح، المدة المقدرة للأعمال، حجم الخبرة، جودة الأعمال السابقة، الاحترافية، وغيرها. عملية التقييم لدينا شفافة ومحايدة، مع السعي في النهاية للحصول على منشأة عالية الجودة لصالح المجتمع
1. TENDER MAIN INFORMATION AND SCOPE المعلومات الرئيسية ونطاق العطاء
This document is a tender opening for a solar hybrid power plant. The project's main information is summarized hereunder:
هذه الوثيقة لافتتاح مناقصة لتركيب محطة طاقة شمسية هجينة المعلومات الأساسية للمشروع تلخص كما يلي
Tender opener | Humanitarian Organisation |
Tender opening date | 14\04\2026 |
Tender response deadline date | 14\05\2026 |
Project location | DeirEzzor office |
Project infrastructure | Project office |
Installation description | Hybrid solar installation |
Estimated PV kWp to be installed | 41 kWp |
Estimated storage kWh to be installed | 80 kWh |
Battery C-rate | 0.5 C |
Estimated conversion kW to be installed | 50 kW |
Preferred battery type | Lithium LFP |
2. PRESENTATION عرض تقديمي
Our organization is an international, independent, medical humanitarian organisation. provides medical assistance to people affected by conflict, epidemics, disasters, or exclusion from healthcare. Teams are made up of tens of thousands of health professionals, logistic and administrative staff - bound together by our charter. our actions are guided by medical ethics and the principles of impartiality, independence, and neutrality. We are a non-profit, self-governed, member-based organisation.
. تقدم منظمتنا المساعدة الطبية للأشخاص المتأثرين بالنزاعات، الأوبئة، الكوارث، أو الذين يُستبعدون من الرعاية الصحية. تتكون الفرق من عشرات الآلاف من المتخصصين في الصحة، واللوجستيات، والموظفين الإداريين، الذين يجمعهم ميثاقنا. تستند أعمال إلى الأخلاقيات الطبية ومبادئ الحياد، والاستقلالية، والحيادية. هي منظمة غير ربحية، تحكم نفسها ذاتياً، وهي منظمة قائمة على العضوية
3. PROJECT AND NEED DESCRIPTION وصف المشروع والاحتياجات
Project description وصف المشروع | The goal of this project is to complete a photovoltaic (PV) installation for the DeirEzzor Project office. This includes conducting a thorough energy assessment to identify inefficiencies in our energy sourcing and distribution network.
هدف هذا المشروع هو إتمام تركيب نظام الطاقة الشمسية (PV) لمكتب مشروع دير الزور. يشمل ذلك إجراء تقييم شامل للطاقة لتحديد نقاط الضعف في مصادرنا للطاقة وشبكة التوزيع. |
Current infrastructure daily power consumption in kWh الاستهلاك اليومي للطاقة | 184kWh |
Peak load in kW الاستطاعة الاعظمية | [25Kw] |
Description of the current power source | 20% city grid
|
Desired solar autonomy and/or solar penetration | >80% |
4. SITE PHOTOS صور الموقع
|
|
|
|
|
|
5. LIST OF ANNEXES قائمة الملحقات
Hereunder, the annexes that are part of this tender opening are listed and described. The offer will be considered only with the Tenderer's acknowledgement of all annexes. These annexes will also be part of the signed contract.
فيما يلي، يتم سرد ووصف الملاحق التي هي جزء من فتح هذا المناقصة. سيتم النظر في العرض فقط بعد تأكيد العارض استلام جميع الملاحق. ستكون هذه الملاحق أيضًا جزءًا من العقد الموقع
Annex A | Terms, references, and conditions. الشروط والمراجع والاحكام Describes the terms and conditions related to the project tender opening. |
Annex B | Bid summary form (to be completed by the bidder). نموذج ملخص العطاء (يجب أن يملأه مقدم العطاء). This document must summarize the main information related to the technical and commercial offer and quotation يجب أن يلخص هذا المستند المعلومات الرئيسية المتعلقة بالعرض الفني والتجاري والتسعير. |
Annex C | The detailed quotation (to be shared with the bidder format) – Bill of quantity. عرض الأسعار التفصيلي (الذي سيتم مشاركته مع مقدم العرض) - فاتورة الكمية. Note: The quotation amounts must be summarized in the Bid summary form (Annex B). |
Annex D | Technical specifications – General PV technical requirement. المواصفات الفنية - المتطلبات الفنية العامة للطاقة الشمسية الكهروضوئية. |
Annex E | Safety on site manual. دليل السلامة في الموقع |
6. REQUESTED DOCUMENTS الوثائق المطلوبة
To be considered for the above-mentioned contract, we need to have received the following documents (see Annex A: ‘terms and references’ for a detailed subscription:
1- Company fact sheet including all information requested in annex A ‘terms and references’,
2- Project list of at least 3 projects of comparable complexity in the last 5 years (refer to Annex A ‘terms and references’,
3- Example of Technical design package, including technical report/specification, drawings, calculation and BoQ,
4- A completed ‘Bid summary form’ (Annex B) and,
5- A completed BoQ (Annex C),
6- Fact sheets of System components, including all information requested in annex A ‘terms and references’,
7- Schedule including lead times,
8- A Signed copy of the tender package (Annex B, D and E),
9- Warranty specifications and conditions,
10- Service contract TOR.
1- ورقة معلومات الشركة، متضمنة جميع المعلومات المطلوبة في الملحق A "الشروط والمراجع".
2- قائمة بالمشاريع، لا تقل عن 3 مشاريع ذات تعقيد مماثل خلال السنوات الخمس الأخيرة، وفقًا للملحق A "الشروط والمراجع".
3- نموذج حزمة التصميم الفني، متضمنًا التقرير الفني/المواصفات، الرسومات، الحسابات، وجدول الكميات.
4- نموذج "ملخص المناقصة" مكتمل الملحقB).
5- جدول الكميات مكتمل الملحق C).
6- أوراق بيانات مكونات النظام، متضمنة جميع المعلومات المطلوبة في الملحق A "الشروط والمراجع".
7- الجدول الزمني، متضمنًا أوقات التنفيذ المتوقعة.
8- نسخة موقعة من حزمة العطاء الملاحق B,C,E,F.
9- مواصفات وشروط الضمان.
10- الشروط المرجعية لعقد الخدمة
7. REQUEST FOR ATTACHED DOCUMENTS طلب الوثائق الملحقة
To obtain the attached documents A, B, C, D, and E, please contact or send the company’s link to the number 0983343074.
للحصول على الوثائق A,B,C,D,E يرجى التصال او ارسال ايميل الشركة الى الرقم 0983343047
8. SUBMISSION METHOD
Offers must be sent exclusively by email to the address by electronic mail to deirezzor-tender@oca.msf.org
Bidders must clearly state “Hybrid Solar System in Syria DeirEzzor office” in the subject line of the email.
العروض ترسل حصرا بالاميل على العنوان التالي : deirezzor-tender@oca.msf.org
يجب على مُقدّمي العروض كتابة " Hybrid Solar System in Syria DeirEzzor office" بوضوح في خانة موضوع البريد الإلكتروني.
9. DEADLINE الموعد النهائي
Your offer is considered valid, only when all requested documents are submitted before [14.05.2026].
يعتبر العرض مقبولا عند تسليم كل الوثائق المطلوبة قبل تاريخ(14\05\2026)
10. SITE VISIT زيارة الموقع
Site-visit in upon request made to [19.04.2026] before [12.05.2026]
زيارة الموقع بناء على الطلب المقدم من تاريخ (2026\04\19) قبل تاريخ (2026\05\12)
11. QUESTIONS الأسئلة
Questions can be sent by before [13.05.2025].
الأسئلة يمكن ان ترسل الى البريد الالكتروني بتاريخ(13\5\2026)
phone\ WhatsApp: +963949110053 (English)
phone\ WhatsApp: +963983343074
تحميل الملف المرفق
نصيحة لحمايتك
ننصح بقراءة طريقة التقديم بعناية و التقيد بتعليمات التقدم للوظائف و المناقصات.