INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST

دعوة لتقديم إبداء الاهتمام

Opportunity for Local NGOs in Raqqa, Hasakeh and Deir Ez-Zor -

Syria

فرصة للمنظمات غير الحكومية المحلية في الرقة والحسكة ودير الزور - سوريا

تخطط مؤسسة الشرق الأدنى للشراكة مع منظمات المجتمع المحلي أو مؤسسات التمويل الأصغر أو المؤسسات المالية في محافظات الرقة والحسكة ودير الزور وذلك لتقديم خدمات التمكين الاقتصادي الشامل للمشاريع متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة، والمزارعين، والمنتجين، أو القائمين على عمليات التصنيع .ويهدف ذلك إلى بناء قدراتهم وتعزيز فهمهم لنماذج الأعمال والممارسات التجارية والزراعية المستدامة، ودعمهم في الوصول إلى التمويل من أجل تطوير و/أو توسيع أعمال مستدامة تساهم في تحسين توليد الدخل في محافظات الرقة والحسكة ودير الزور

NEF will support selected partners with institutional and technical capacity building to enable them to co-deliver:

ستقدم المؤسسة الدعم للشركاء المختارين من خلال بناء القدرات المؤسسية والفنية لتمكينهم من التنفيذ المشترك للأنشطة التالية:

• Facilitate outreach and mobilize MSMEs, farmers, producers, or processors in assigned geographic areas to participate in project activities.

تسهيل أنشطة التواصل والتعبئة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة والمزار عين والمنتجين أو القائمي

لتصنيع في المناطق الجغرافية المحددة للمشاركة في أنشطة المشرو .

Assist & co-manage the delivery of tailored and structured soft skills, empowerment

id business strengthening trainin

• المساعدة والإدارة المشتركة لتنفيذ تدريبات مخصصة ومنظمة في المهارات الناعمة والتمكين وتعزيز
  .الأعمال
• Conduct participant verification and assist NEF in monitoring.

• إجراء التحقق من المشاركين ومساعدة المؤسسة في عمليات المتابعة والرصد

• Assist NEF in evaluating activities' impact on participants' knowledge and businesses.

• مساعدة المؤسسة في تقييم أثر الأنشطة على معارف المشاركين وأعمالهم
• Co-manage the delivery and monitoring of tailored business acceleration services.
• الإدارة المشتركة لتنفيذ ومتابعة خدمات تسريع الأعمال
• Manage the repayable grants disbursement and repayment processes.

• إدارة عمليات صرف المنح القابلة للسداد ومتابعة استردادها

NEF will provide the CBO with capacity-building support to enable them to co-deliver project activities. Partner CBOs will receive funding to provide the services as per the scope of work.

ستقدم مؤسسة دعماً لبناء القدرات لمنظمات المجتمع المحلي لتمكينها من تنفيذ أنشطة المشروع بشكل مشترك .وستحصل المنظمات الشريكة على تمويل لتقديم الخدمات وفقاً لنطاق العمل المحدد

NEF will register and evaluate applicants on basis of technical criteria and would subsequently invite applications from shortlisted local NGOs.

ستقوم المؤسسة بتسجيل وتقييم المتقدمين بناءً على معايير فنية، ومن ثم ستدعو الذين تم اختيارهم ضمن القائمة .المختصرة لتقديم طلبات المشاركة

Interested local CBOs from Raqqa, Hasakeh and Deir Ez-Zor should submit the EOI via email marking "procurementsyria@neareast.org" in the subject line " EOI/CBO/IQ-01"

Deadline for applications:30-March-2026

على المنظمات المهتمة من الرقة والحسكة ودير الزور تقديم نموذج إبداء الاهتمام عبر البريد الإلكتروني

procurementsyria@neareast.org

مع كتابة في عنوان الرسالة " EOI/CBO/1Q-01 " أخر موعد للتقديم 30-March-2026

Non-responsive or late EOIs may not be entertained. Advertisement of EOI does not commit any funding on the part of NEF.

لن يتم النظر في طلبات إبداء الاهتمام غير المكتملة أو المقدمة بعد الموعد النهائي .كما أن نشر هذا الإعلان لا يعني التزام مؤسسة بأي تمويل

Annexure A - CBOs EOI Registration Form

الملحق أ - نموذج تسجيل إبداء الاهتمام لمنظمات المجتمع المحلي

Information provided will be used to evaluate the Local NGOs as per the criteria given at the end of this document.

سيتم استخدام المعلومات المقدمة لتقييم المنظمات وفقاً للمعايير الموضحة في نهاية هذا المستند