Page 1 of 2
رسالة دعوة للمشاركة في مناقصة)تمديد اعلان(
Bid Invitation Letter
رقم المناقصة:
T5-2024
284-24-SYR-87
Bid Ref. No.:
تاريخ طرح
المناقصة:
1 – Sep – 2024
Date of Launching:
اسم
المناقصة:
284-24-SYR-87: Contracting a trainer to train the medical staff - Dialysis Units
Bid Title:
الجهة المعلنة:
MEHAD – Erbil Mission
Organization:
الموعد النهائي
لاستقبال العروض
5-9-2024 – 16:00 PM for Hard Copy & 23:59 for soft copy
Deadline of receiving
proposals
مكان التوصي ل
North East Syria – AL-Raqqa – Training Center ( Online)
Delivery Place
من: منظمة "ميهاد / بعثة اربيل"، مديرية العمليات، قسم سلسلة التوريد /
المشتريات،
From: “MEHAD / Erbil Mission” organization, Operations Department, Supply Chain / Procurement,
إلى: السادة/ جميع الشركات التعليمية والتدريبية والمدربي ن
To: All training and education companies and trainers.
تحية طيبة وبعد ...
Dear all,
يسرنا نحن "ميهاد – بعثة اربي ل" دع وة جميع الشركات التعليمية والتدريبية
والمدربين العاملين في مجال التدريب للمشاركة في المناقصة المذكورة أعلاه، وتقديم
العروض الفنية والمالية والإدارية حسب وثائق المناقصة )دفاتر الشروط القانونية
والمواصفات الفنية( التابعة لهذه المناقصة.
We, “Mehad / Erbil Mission” pleased to invite all education companies and trainers working in Training to participate in the above-mentioned bid, and submit their best financial, administrative, and technical proposals according to its bidding documents.
فعلى جميع الموردين، المستوفين لشروط الأهلية والراغبين بالمشاركة بهذه
المناقصة، الحصول على دفاتر الشروط القانونية والمواصفات الفنية عبر الرابط
التالي:
So, all interested companies, which are eligible to participate in this bid, can get the bidding documents from the following link:
MEHAD
BID Invitation Letter – T5-2024
Page 2 of 2
في حال وجود أية استفسارات، يمكنكم التواصل مع المنظمة عبر الإيميل الرسمي
التالي لقسم المشتريات:
procurement.erbil@mehad.fr
لن يتم الرد على أية استفسارات لا تتم بالطريقة أعلاه، كما لن يتم الرد على أية
اتصالات أو عبر الهاتف( مع أية مورد خلال فترة التسعير وتقييم
ً
مباشرة )شفهيا
العروض المقدمة .
In case you have an inquiry, you can communicate with the
supply chain / procurement section officially via email to the
following email address:
procurement.erbil@mehad.fr
we shall not reply to any inquiry not in-line with above. And
will not reply to any verbal or phone communications with
any bidder during the procurement process.
سيكون آخر موعد لتسليم العروض هو يوم الخميس الو اقع في الخامس من شهر
ايلول / سمبتمي ر لعام 2024 الساعة 16:00 بتوقيت إربي ل"للعروض الفيزيائية
للعروض الإلكترونية " PM والساعة 23:59
The last date for submitting bids will be Thursday, 5 of
September 2024, at 16:00 Erbil time for physical offers and 23:59
PM for electronic offers.
We are looking for your participation. Best regards. نتطلع لمشاركتكم في هذه المناقصة، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير
منظمة مهاد / بعثة اربي ل
مديرية العمليات / قسم سلسلة التوريد / المشتريا ت
MEHAD / Erbil Mission
Operations Department / Supply Chain / Procurement
Section
End of Bid Invitation Letter
https://drive.google.com/drive/folders/151uK
UfUyJvY_FrtWla3ZgPsWbJk72kI2?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1
51uKUfUyJvY_FrtWla3ZgPsWbJk72kI2?us
p=sharing