Reference:     SYRC002449

Date:           23/10/2025

• An international NGO invites competent and reputable from competent service providers for the following: providing Business Training & Vocational training services for PIN Beneficiaries in Raqqa and Deir Azzor as follows:
• 3D printing trainer (2 in Raqqa _ 2 in Deir Azzor)
• Lesaer Cutting and CNC trainer (2 in Raqqa _ 2 in Deir Azzor)
• Epoxy and resin trainer (2 in Raqqa _ 2 in Deir Azzor)
• Business Skills Training (1 in Raqqa _ 1 in Deir Azzor)
•  

تدعو منظمة دولية غير حكومية مزودي الخدمة المؤهلين وذوي السمعة الطيبة من  اجل تقديم خدمات تدريبية تجارية واستشارات مهنية من التدريب المهني في الرقة ودير الزور لمستفيدي منظمة الناس في حاجة

• مدرب الطباعة ثلاثية الأبعاد) 2 في الرقة - 2 في دير الزور)

• مدرب الحفر ب سي ان سي والقطع بالليزر) 2 في الرقة - 2 في دير الزور)

• مدرب الإيبوكسي والراتنج) 2 في الرقة - 2 في دير الزور)

• التدريب على مهارات الأعمال )1 في الرقة - 1 في دير الزور)

• Tender documentation with detailed instructions for bidders and forms to be filled by the bidders can be obtained from PIN Offices in Raqqa, or Deir Azzor between 9.00 a.m. 4.30 p.m. during working days before 02/11/ 2025, or via requesting form bellow email: procurement.nes@pinf.cz

يمكن الحصول على وثائق المناقصة مع التعليمات التفصيلية لمقدمي العطاءات والنماذج التي يجب ملؤها من قبل العارضين من مكاتب PINفي  الرقة أو دير الزور بين الساعة 9.00 صباحًا 4.30 مساءً. خلال أيام العمل قبل 02 /11/ 2025 ، أو عن طريق طلب نموذج البريد الإلكتروني التالي:

procurement.nes@pinf.cz 

• Electronic Tender offers have to be submitted to PIN via email before closing date and time: 03 /11/2025, 12:00 p.m. Syrian local time to following address:

• Email should be addressed to (secure.bid@pinf.cz).

يجب تقديم عروض المناقصة الإلكترونية إلى منظمة PIN عبر البريد الإلكتروني قبل تاريخ ووقت الإغلاق: 03/11/2025، الساعة 12:00 ظهرًا بتوقيت سوريا المحلي، على العنوان التالي :

يجب أن يتم توجيه البريد الإلكتروني إلى (secure.bid@pinf.cz).

• Bids received after the closing date & time will not be considered.

لن يتم النظر في العروض المستلمة بعد تاريخ ووقت الإغلاق

Envelope opening session will be held on (09/10/ Envelope opening session will be held on (03/11/2025 : 14:00) and place (PIN office in Raqqa ): and the bidders or their authorized representatives are invited to be present at the envelope opening.

ستعقد جلسة افتتاح المغلف يوم (03/11/2025   14:00 ) والمكان (مكتب المنظمة في الرقة ) والمقدمون أو ممثليهم المفوضين مدعوون للحضور عند فتح المظروف.