Under the supervision of the Log Access officer,he is in charge of Guard and protection of all property within the limits of his work area
تحت إشراف المسؤول الامني واللوجستي، هو المسؤول عن حراسة وحماية جميع الممتلكات داخل حدود منطقة عمله
SECURITY الامن
- Guard and protect all properties within the limits of his working area
الحرس وحماية جميع العقارات في حدود منطقة عمله
- No one is allowed to get into MDM’s working and living area except MDM’s WORKER.
لا يسمح لأحد بالدخول لمنطقة عمل او مكان المعيشة الخاص بمنظمة أطباء العالم الا العاملين في المنظمة
- Control and record the access to the office/guest house for any non-MDM staff.
مراقبة وتسجيل الدخول إلى مكتب / منزل لغير موظفي منظمة اطباء العالم.
- Inform the MDM staff of any visit and ensure that MDM’s Expat Team has to be advice if any visitors are coming during the out of works time
إعلام موظفي المنظمة بأي زيارة والتأكد من إعلام الموظفين الاجانب بأي زيارة تتم خارج ساعات العمل
- Ensure proper handover at the end of his shift
ضمان التسليم السليم في نهاية مناوبته
- Each hand over give the key back to the next watchman scheduled.
على كل جهة تسليم المفتاح إلى الحارس المقبل المقرر.
- Responsible for each open doors & windows during the out of works time. Doors & windows should be check and close during the out of works time
المسؤول عن كل الأبواب و النافذ المفتوحة خارج ساعات العمل. الابواب والنوافذ يجب ان يتم اغلاقها خارج ساعات العمل
- Perform regular rounds around the house/office in order to insure its overall safety
تنفيذ جولات منتظمة في جميع أنحاء المنزل / المكتب من أجل ضمان سلامة الشاملة
- NO ALCOOL IS ALLOWED DURING THE WORKING HOURS! IMMEDIATE DISMISSAL
لا يسمح بتناول الكحول خلال ساعات الدوام الرسمي! الفصل الفوري
- NO WEAPONS, ARMED PERSONS ARE ALLOWED INSIDE THE WORKING AND LIVING MDM’s AREA
لا يسمح بحمل سلاح, كما لا يسمح بدخول اشخاص مسلحين لمكان العمل او المعيشة الخاصة بالمنظمة.
- Directly report to any MDM’s Expat Team person about any security incident
تقديم تقرير مباشر لشخص من فريق الاجانب العاملين بالمنظمة عن اي حادث أمني.
TECHNICAL فني
- To take care about the generator and operating it as it would be required.
العناية بالمولدة وتشغيلها كما هو مطلوب
- Ensure that the water pump and all outdoor lights work properly
تأكد من أن مضخة المياه و الأنوار خارج المنظمة تعمل بشكل صحيح
- Water plants and maintain the cleanness of the garden and surrounding of the house
سقاية المزروعات والمحافظة على نظافة الحديقة والمناطق المحيطة بها من المنزل
- Assist the drivers in loading and unloading the vehicles
مساعدة السائقين في تحميل وتفريغ المركبات
- Report immediately any damage of the house/office to your supervisor
الإبلاغ فورا عن أي ضرر من المنزل / المكتب لمشرفك المباشر
MANNER AND ATTITUDE التصرف و الموقف
- MDM Identification Card that must be visible during the working hours.
هةيى منظمة أطباء العالم التي يجب أن تكون واضحة خلال ساعات العمل.
- Always be polite with visitors to preserve MDM’s image
أن يكون دائما مهذبا مع الزوار للحفاظ على صورة منظمة منظمة اطباء العالم
NB: These tasks can vary according to requirements of MDM Team, program requirements, needs requirement…
ملاحظة: يمكن أن تختلف هذه المهام وفقا لمتطلبات فريق أطباء العالم ، ومتطلبات البرنامج، و تبعا للاحتياجات
Other duties: مهام اخرى
- Take part to internal meetings, when requested
Maintain full confidentiality for all work-related information
• يشارك في اجتماعات داخلية، عند الطلب
• الحفاظ على السرية التامة لجميع المعلومات ذات الصلة بالعمل
On request: Perform any additional duties on instruction given.
عند الطلب: إجراء أي مهام إضافية بناء على تعليمات معينة.
…
https://hrnes.fillout.com/wtcrqapplications
Because of the emergency relief nature of MDM’s work, working hours may be irregular and employees are expected to be flexible in their approach to working hours under emergency conditions.
بسبب طبيعة الإغاثة الطارئة لعمل أطباء العالم، يمكن أن تكون ساعات العمل غير منتظمة ويتوقع من الموظف المرونة في نهجها لساعات العمل في ظل حالة الطوارئ.
The objectives of the programs are to limit the medical impact of the restrictions in accessing medical care on the displaced Iraqi population, to improve health welfare of these beneficiaries and to bear witness to the violations of the right to health.
أهداف البرامج ھي الحد من التأثير الطبي للقيود في الحصول على الرعاية الطبية على النازحیین العراقيين، لتحسين الرعاية الصحية لهؤلاء النازحين ويكون شاهدا على الانتهاكات التي تحصل علی الحق في الصحة.
The WORKER shall respect MDM’s schedule and Terms and Conditions of Engagement for National Staff and is expected to be available anytime in order to answer to an emergency situation and be flexible and available beyond normal working hours if requested.
يتعين على الموظف احترام الجدول الزمني وشروط واحكام لمنظمة أطباء العالم للموظفين المحلیین، ومن المتوقع أن يكون متاحا في أي وقت وللرد على حالة الطوارئ ويكون مرنا ومتاحا خارج ساعات العمل العادية إذا لزم الامر.
This job description can be modified according to changes in MDM activities or in the context. It can be amended at any time after mutual consultation, in order to fit the requirements of the programs.
يمكن تعديل هذا الوصف الوظيفي وفقا للتغيرات في أنشطة أطباء العالم أو في سياقها. ويمكن تعديله في أي وقت بعد التشاور المتبادل، وذلك لتتناسب مع متطلبات البرامج.
Made in English and Arabic in two original copies, one for the worker and one for MDM, in NES.
صنع بنسختين أصليتين بالعربية والأنكليزية, نسخة للموظف و نسخة لأطباء العالم, في شمال شرق سورية.
نصيحة لحمايتك
ننصح بقراءة طريقة التقديم بعناية و التقيد بتعليمات التقدم للوظائف و المناقصات.