غير معلن - دمشق

مستشار حماية

تم إغلاق هذه الوظيفة ولم تعد تقبل الطلبات. نشكرك على اهتمامك ونشجعك على تصفح الوظائف الأخرى المتاحة.

الحماية والتمكين

منذ 1 سنة

مغلق

دوام كامل

تنبيه، تم ترجمة هذا المحتوى تلقائياً. من المتوقّع وجود بعض الاختلافات بسبب عملية الترجمة الآلية.

الوصف الوظيفي ترجم للانجليزية

تقارير إلى: المدير التنفيذي

الموقع: دمشق ، سوريا

المدة: 15 شهرًا

Background
صندوق المساعدات لشمال سوريا (AFNS) مكرس لحماية السكان المتضررين وضمان الالتزام بجميع أنشطته بأعلى معايير الحماية. لتحقيق ذلك ، يتطلب AFNs دعم مستشار الحماية مع خبرة واسعة في العمل مع المنظمات غير الحكومية السورية ، الجروح ، الجهات الفاعلة المحلية ، والمجتمعات لتعزيز تدابير حماية وممارساتها داخل عملياتها. 0px ؛ "> الهدف
مستشار الحماية مسؤول عن ضمان عمل الصندوق في بيئة آمنة وحماية ، خالية من الاستغلال الجنسي وسوء المعاملة والتحرش بجميع أشكاله. سيقوم المستشار بانتظام بتحديث وتنفيذ استراتيجية حماية الصندوق من خلال تعزيز الثقافة والبيئة خالية من الاستغلال الجنسي والعنف وإساءة الاستخدام والتحرش لحماية جميع الذين يتعاملون مع عملنا. سيضمنون أن تكون الحماية محاكمة ومساءلة ، والتي تشمل تطوير وتنفيذ سياسات وإجراءات الحماية بما يتماشى مع المعايير العالمية ، مثل المعيار الإنساني الأساسي (CHS). سوف يتعاونون مع جميع وحدات AFNS لتضمين الحماية في الممارسات البرمجية.

المسؤوليات ترجم للانجليزية

مراجعة وتعزيز سياسات الحماية والإرشادات والإجراءات بانتظام

مراجعة معايير الحماية بشكل مستمر وتعزيزها بشكل نشط ، بما في ذلك معايير الحماية ، بما في ذلك الوقاية من الاستغلال الجنسي وسوء المعاملة والتحرش (PSEAH) ، داخل FMA وشركاء الصندوق.
ضمان تحديث سياسة حماية AFNS بانتظام ، وتنفيذها بفعالية عبر جميع البرمجة ، والتوصيل إلى جميع موظفي FMA وشركاء AFNS.
التعاون مع وحدات AFNS لتلبية متطلبات الملمح وضمان وجود تدابير حماية مع جميع الشركاء التنفيذيين. من خلال الالتزام بمدونة قواعد السلوك والمبادئ الإنسانية.

المراقبة والتحقيقات

مراقبة الحماية وغيرها من الصناديق الوارد ، وتصاعد الادعاءات في الوقت المناسب للمدير التنفيذي (ED) ومدير البرنامج العليا (SPM).
تقديم تحديثات منتظمة فيما يتعلق بالادعاءات والقضايا لقيادة حماية ASI HQ.
الإشراف على التحقيقات التي يقودها شركاء AFNS أو ، عند الضرورة ، الدعم الخارجي أو العمولة لهذه التحقيقات ومراجعة تقارير التحقيق. عمليات الإبلاغ لأولئك الذين يشاركون في الأنشطة الممولة من AFNS.
دعم إدارة حماية التحقيقات ، وضمان ضمان الجودة ، والإشراف على استخدام أنظمة إدارة حالات الصندوق.

بناء القدرات

تطوير وتنفيذ مبادرات التوعية ، وغيرها من التدابير لتعزيز هياكل الإبلاغ داخل الصندوق وبين الشركاء ، معالجة الثغرات المحددة في العناية الواجبة وتقييم القدرات (DDCAS).
ضمان تعيين نقاط محورية في حماية جميع الشركاء والعمل مع الفرق الفنية لضمان أن تتضمن جميع تقييمات التخصيص أحدث ممارسات الحماية والحماية .
إنشاء مجتمع ممارسات حماية لتعزيز آليات الحماية والاستجابة في المشاريع الجارية.
دعم وتأثير شركاء AFNS لإقامة عمليات ضمان المخاطر التي تتناسب مع الغرض.

تقييم المخاطر والبرمجة الآمنة

إجراء تقييمات للمخاطر لتحديد نقاط الضعف المحتملة للحماية في المشاريع المدعومة من AFNS.
نصيح الشركاء حول دمج تدابير الحماية في تصميم وتنفيذ المشروع والمراقبة.
ضمان دمج مبدأ "عدم الأذى" في جميع الأنشطة.

الإبلاغ

الرد على المخاوف المتعلقة بالحماية و pseah.
قم بتشغيل وتحديث نظام إدارة حالات AFNS استنادًا إلى التقارير المستلمة.
إعداد ملخصات الحالة والتقارير الخاصة بـ FCDO ، ومخاوف التقارير ، ومجلس التوجيه AFNS على فترات منتظمة.
تأكد من أن جميع النواتج الرئيسية تتضمن معلومات الحماية المحدثة لأصحاب المصلحة الخارجيين والفرق الداخلية.
تقديم تقارير عن حماية المخاوف والاتجاهات لتحديد المخاطر الرئيسية وتطوير استراتيجيات سريعة الاستجابة لتخفيفها.

المتطلبات ترجم للانجليزية

المؤهلات والخبرة المطلوبة

درجة متقدمة في العمل الاجتماعي ، التنمية الدولية ، أو مجال ذي صلة (درجة الماجستير مفضل).
5-10 سنوات من الخبرة في الحماية في بيئات إنسانية أو تنمية ، مع التركيز على سوريا. المنظمات القائمة في سوريا.
معرفة قوية بحماية المبادئ ، بما في ذلك PSEA ، والمعايير الدولية ذات الصلة.
الطلاقة في اللغة العربية والقوية في اللغة الإنجليزية.
مهارات ممتازة بين الأشخاص والتواصل ، مع القدرة على العمل بفعالية في سياقات ثقافية متنوعة.

ملاحظة: لأن الحماية لا يتجزأ من برمجة AFNS ، فقد يُطلب من مستشار الحماية القيام بمهام إضافية ذات صلة غير مفصلة حاليًا هنا. سيتم توصيل هذه المهام بواسطة ED ، تمشيا مع الأيام المخصصة للدور.

كيفية التقديم ترجم للانجليزية

Candidates interested in applying for this role are requested to submit their CV along with a short cover letter by 07th February 2025 through the following link: Adam Smith International - Adviser: Safeguarding

Due to the volume of applications, only short-listed applicants will be contacted.

Adam Smith International is an equal opportunity employer. We are committed to equal opportunities and creating an inclusive environment for all our employees. We welcome applicants regardless of ethnic origin, national origin, gender, race, colour, religious beliefs, disability, sexual orientation, or age.

Job Description ترجم للعربية

Reports to: Executive Director

Location: Damascus, Syria

Duration: 15 months

Background
The Aid Fund for Northern Syria (AFNS) is dedicated to protecting affected populations and ensuring all its activities adhere to the highest safeguarding standards. To achieve this, AFNS requires the support of a safeguarding adviser with extensive experience working with Syrian NGOs, INGOs, local actors, and communities to strengthen safeguarding measures and practices within its operations.

Objective
The Safeguarding Adviser is responsible for ensuring the Fund operates in a safe and protective environment, free from sexual exploitation, abuse, and harassment in all its forms. The Adviser will regularly update and implement the Fund’s Safeguarding Strategy by fostering a culture and environment free from sexual exploitation, violence, abuse, and harassment to protect all those who engage with our work. They will ensure safeguarding is governed and accountable, which includes developing and implementing safeguarding policies and procedures in line with global standards, such as the Core Humanitarian Standard (CHS). They will collaborate with all AFNS units to embed safeguarding in programmatic practices.

Availability
The Adviser must be available to serve on the programme between March 2025 and May 2026, for a maximum duration of 265 working days, with an average of up to 18 working days per month. The level of effort may vary monthly, but the total number of days for the role will remain fixed.

Responsibilities ترجم للعربية

Regularly Review and Promote Safeguarding Policies, Guidelines, and Procedures

Continuously review and actively promote safeguarding standards, including the Prevention of Sexual Exploitation, Abuse, and Harassment (PSEAH), within the FMA and the Fund’s partners.
Ensure the AFNS Safeguarding Policy is regularly updated, effectively implemented across all programming, and communicated to all FMA staff and AFNS partners.
Collaborate with AFNS units to meet funder requirements and ensure safeguarding measures are in place with all implementing partners.
Contribute to creating a positive image and overall credibility of the Fund by adhering to the Code of Conduct and humanitarian principles.

Monitoring and Investigations

Monitor safeguarding and other inboxes, escalating allegations in a timely manner to the Executive Director (ED) and Senior Programme Manager (SPM).
Provide regular updates regarding allegations and cases to the ASI HQ Safeguarding Lead.
Oversee investigations led by AFNS partners or, when necessary, lead or commission external support for these investigations and review investigation reports.
Ensure oversight of safeguarding and PSEAH concerns, including the response and reporting processes for those engaged in AFNS-funded activities.
Support the management of safeguarding investigations, ensure quality assurance, and oversee the use of the Fund’s case management systems and processes.

Capacity Building

Develop and implement training, awareness initiatives, and other measures to strengthen reporting structures within the Fund and among partners, addressing gaps identified in Due Diligence and Capacity Assessments (DDCAs).
Ensure safeguarding focal points are appointed across all partners and work with technical teams to ensure all allocation evaluations incorporate the latest protection and safeguarding practices.
Create a safeguarding community of practice to enhance protection and response mechanisms in ongoing projects.
Support and influence AFNS partners to establish risk assurance processes that are contextual and fit for purpose.

Risk Assessment and Safe Programming

Conduct risk assessments to identify potential safeguarding vulnerabilities in AFNS-supported projects.
Advise partners on integrating safeguarding measures into project design, implementation, and monitoring.
Ensure the principle of “Do No Harm” is incorporated into all activities.

Reporting

Respond to safeguarding and PSEAH concerns.
Operate and update the AFNS case management system based on reports received.
Prepare case summaries and reports for the FCDO, Reporting Concerns, and the AFNS Steering Board at regular intervals.
Ensure all key deliverables include updated safeguarding information for external stakeholders and internal teams.
Produce reports on safeguarding concerns and trends to identify key risks and develop responsive strategies to mitigate them.

Requirements ترجم للعربية

Required Qualifications and Experience

Advanced degree in social work, international development, or a related field (Master’s degree preferred).
5–10 years of experience in safeguarding within humanitarian or development settings, with a focus on Syria.
Demonstrated expertise in working with INGOs, local actors, and community-based organisations in Syria.
Strong knowledge of safeguarding principles, including PSEAH, and relevant international standards.
Proven experience in capacity building, training delivery, and community engagement.
Fluency in Arabic and strong proficiency in English.
Excellent interpersonal and communication skills, with the ability to work effectively in diverse cultural contexts.

Note: As safeguarding is integral to AFNS programming, the Safeguarding Adviser may be required to undertake additional related tasks not currently detailed here. These tasks will be communicated by the ED, in line with the allocated days for the role.

How to Apply ترجم للعربية

Due to the volume of applications, only short-listed applicants will be contacted.

نصيحة لحمايتك

ننصح بقراءة طريقة التقديم بعناية و التقيد بتعليمات التقدم للوظائف و المناقصات.

حول المُعلن

غير معلن